1 序文
2 調査範囲と方法論
2.1 調査目的
2.2 関係者
2.3 データソース
2.3.1 一次情報源
2.3.2 二次情報源
2.4 市場推定手法
2.4.1 ボトムアップアプローチ
2.4.2 トップダウンアプローチ
2.5 予測方法論
3 エグゼクティブサマリー
4 はじめに
4.1 概要
4.2 主要な業界動向
5 世界の自動車補修用塗料市場
5.1 市場概要
5.2 市場実績
5.3 COVID-19の影響
5.4 市場予測
6 樹脂タイプ別市場分析
6.1 ポリウレタン
6.1.1 市場動向
6.1.2 市場予測
6.2 アルキド
6.2.1 市場動向
6.2.2 市場予測
6.3 アクリル
6.3.1 市場動向
6.3.2 市場予測
6.4 その他
6.4.1 市場動向
6.4.2 市場予測
7 製品タイプ別市場分析
7.1 プライマー
7.1.1 市場動向
7.1.2 市場予測
7.2 ベースコート
7.2.1 市場動向
7.2.2 市場予測
7.3 活性化剤
7.3.1 市場動向
7.3.2 市場予測
7.4 フィラー
7.4.1 市場動向
7.4.2 市場予測
7.5 トップコート
7.5.1 市場動向
7.5.2 市場予測
7.6 その他
7.6.1 市場動向
7.6.2 市場予測
8 技術別市場分析
8.1 溶剤系
8.1.1 市場動向
8.1.2 市場予測
8.2 水性系
8.2.1 市場動向
8.2.2 市場予測
8.3 UV硬化型
8.3.1 市場動向
8.3.2 市場予測
9 車種別市場分析
9.1 乗用車
9.1.1 市場動向
9.1.2 市場予測
9.2 商用車
9.2.1 市場動向
9.2.2 市場予測
9.3 その他
9.3.1 市場動向
9.3.2 市場予測
10 地域別市場分析
10.1 北米
10.1.1 アメリカ合衆国
10.1.1.1 市場動向
10.1.1.2 市場予測
10.1.2 カナダ
10.1.2.1 市場動向
10.1.2.2 市場予測
10.2 アジア太平洋地域
10.2.1 中国
10.2.1.1 市場動向
10.2.1.2 市場予測
10.2.2 日本
10.2.2.1 市場動向
10.2.2.2 市場予測
10.2.3 インド
10.2.3.1 市場動向
10.2.3.2 市場予測
10.2.4 韓国
10.2.4.1 市場動向
10.2.4.2 市場予測
10.2.5 オーストラリア
10.2.5.1 市場動向
10.2.5.2 市場予測
10.2.6 インドネシア
10.2.6.1 市場動向
10.2.6.2 市場予測
10.2.7 その他
10.2.7.1 市場動向
10.2.7.2 市場予測
10.3 欧州
10.3.1 ドイツ
10.3.1.1 市場動向
10.3.1.2 市場予測
10.3.2 フランス
10.3.2.1 市場動向
10.3.2.2 市場予測
10.3.3 イギリス
10.3.3.1 市場動向
10.3.3.2 市場予測
10.3.4 イタリア
10.3.4.1 市場動向
10.3.4.2 市場予測
10.3.5 スペイン
10.3.5.1 市場動向
10.3.5.2 市場予測
10.3.6 ロシア
10.3.6.1 市場動向
10.3.6.2 市場予測
10.3.7 その他
10.3.7.1 市場動向
10.3.7.2 市場予測
10.4 ラテンアメリカ
10.4.1 ブラジル
10.4.1.1 市場動向
10.4.1.2 市場予測
10.4.2 メキシコ
10.4.2.1 市場動向
10.4.2.2 市場予測
10.4.3 その他
10.4.3.1 市場動向
10.4.3.2 市場予測
10.5 中東・アフリカ
10.5.1 市場動向
10.5.2 国別市場分析
10.5.3 市場予測
11 SWOT分析
11.1 概要
11.2 強み
11.3 弱み
11.4 機会
11.5 脅威
12 バリューチェーン分析
13 ポーターの5つの力分析
13.1 概要
13.2 買い手の交渉力
13.3 供給者の交渉力
13.4 競争の激しさ
13.5 新規参入の脅威
13.6 代替品の脅威
14 価格分析
15 競争環境
15.1 市場構造
15.2 主要プレイヤー
15.3 主要プレイヤーのプロファイル
15.3.1 3M社
15.3.1.1 会社概要
15.3.1.2 製品ポートフォリオ
15.3.1.3 財務状況
15.3.1.4 SWOT分析
15.3.2 アクゾノーベルN.V.
15.3.2.1 会社概要
15.3.2.2 製品ポートフォリオ
15.3.2.3 財務状況
15.3.2.4 SWOT分析
15.3.3 アクサルタ・コーティング・システムズ社
15.3.3.1 会社概要
15.3.3.2 製品ポートフォリオ
15.3.3.3 財務状況
15.3.3.4 SWOT分析
15.3.4 BASF SE
15.3.4.1 会社概要
15.3.4.2 製品ポートフォリオ
15.3.4.3 財務状況
15.3.4.4 SWOT分析
15.3.5 クラリアントAG
15.3.5.1 会社概要
15.3.5.2 製品ポートフォリオ
15.3.5.3 財務状況
15.3.6 デュポン・デ・ネムール社
15.3.6.1 会社概要
15.3.6.2 製品ポートフォリオ
15.3.6.3 財務状況
15.3.7 関西ペイント株式会社
15.3.7.1 会社概要
15.3.7.2 製品ポートフォリオ
15.3.7.3 財務状況
15.3.7.4 SWOT分析
15.3.8 KCC株式会社
15.3.8.1 会社概要
15.3.8.2 製品ポートフォリオ
15.3.8.3 財務状況
15.3.9 日本ペイントホールディングス株式会社
15.3.9.1 会社概要
15.3.9.2 製品ポートフォリオ
15.3.9.3 財務状況
15.3.9.4 SWOT分析
15.3.10 PPGインダストリーズ社
15.3.10.1 会社概要
15.3.10.2 製品ポートフォリオ
15.3.10.3 財務状況
15.3.10.4 SWOT分析
15.3.11 シャーウィン・ウィリアムズ社
15.3.11.1 会社概要
15.3.11.2 製品ポートフォリオ
15.3.11.3 財務状況
15.3.11.4 SWOT分析
図2:世界:自動車補修用塗料市場:売上高(10億米ドル)、2017-2022年
図3:世界:自動車補修用塗料市場:樹脂タイプ別内訳(%)、2022年
図4:世界:自動車補修用塗料市場:製品タイプ別内訳(%)、2022年
図5:世界:自動車補修用塗料市場:技術別内訳(%)、2022年
図6:世界:自動車補修用塗料市場:車両タイプ別内訳(%)、2022年
図7:世界:自動車補修用塗料市場:地域別内訳(%)、2022年
図8:世界:自動車補修用塗料市場予測:売上高(10億米ドル)、2023-2028年
図9:グローバル:自動車補修塗料(ポリウレタン)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図10:グローバル:自動車補修塗料(ポリウレタン)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図11:世界:自動車補修用塗料(アルキド樹脂)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図12:世界:自動車補修用塗料(アルキド樹脂)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図13:グローバル:自動車補修用塗料(アクリル)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図14:グローバル:自動車補修用塗料(アクリル)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図15:グローバル:自動車補修用塗料(その他樹脂タイプ)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図16:グローバル:自動車補修用塗料(その他樹脂タイプ)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図17:世界:自動車補修用塗料(プライマー)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図18:世界:自動車補修用塗料(プライマー)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図19:世界:自動車補修用塗料(ベースコート)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図20:世界:自動車補修用塗料(ベースコート)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図21:グローバル:自動車補修用塗料(活性化剤)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図22:グローバル:自動車補修用塗料(活性化剤)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図23:グローバル:自動車補修用塗料(トップコート)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図24:グローバル:自動車補修用塗料(トップコート)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図25:グローバル:自動車補修用塗料(フィラー)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図26:グローバル:自動車補修用塗料(フィラー)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図27:グローバル:自動車補修用塗料(その他製品タイプ)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図28:グローバル:自動車補修用塗料(その他製品タイプ)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図29:グローバル:自動車補修用塗料(溶剤系)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図30:グローバル:自動車補修用塗料(溶剤系)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図31:世界:自動車補修用塗料(水性)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図32:世界:自動車補修用塗料(水性)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図33:グローバル:自動車補修用塗料(UV硬化型)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図34:グローバル:自動車補修用塗料(UV硬化型)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図35:世界:自動車補修用塗料(乗用車)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図36:世界:自動車補修用塗料(乗用車)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図37:グローバル:自動車補修用塗料(商用車)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図38:グローバル:自動車補修用塗料(商用車)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図39:グローバル:自動車補修用塗料(その他車種)市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図40:グローバル:自動車補修用塗料(その他車種)市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図41:北米:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図42:北米:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図43:米国:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図44:米国:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図45:カナダ:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図46:カナダ:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図47:アジア太平洋地域:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図48:アジア太平洋地域:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図49:中国:自動車補修塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図50:中国:自動車補修塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図51:日本:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図52:日本:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図53:インド:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図54:インド:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図55:韓国:自動車補修塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図56:韓国:自動車補修塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図57:オーストラリア:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図58:オーストラリア:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図59:インドネシア:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図60:インドネシア:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図61:その他:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図62:その他:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図63:欧州:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図64:欧州:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図65:ドイツ:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図66:ドイツ:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図67:フランス:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図68:フランス:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図69:英国:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図70:英国:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図71:イタリア:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図72:イタリア:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図73:スペイン:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図74:スペイン:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図75:ロシア:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図76:ロシア:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図77:その他地域:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図78:その他地域:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図79:ラテンアメリカ:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図80:ラテンアメリカ:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図81:ブラジル:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図82:ブラジル:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図83:メキシコ:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図84:メキシコ:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図85:その他地域:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図86:その他地域:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023年~2028年
図87:中東・アフリカ:自動車補修用塗料市場:売上高(百万米ドル)、2017年及び2022年
図88:中東・アフリカ:自動車補修用塗料市場予測:売上高(百万米ドル)、2023-2028年
図89:グローバル:自動車補修用塗料産業:SWOT分析
図90:グローバル:自動車補修用塗料産業:バリューチェーン分析
図91:グローバル:自動車補修用塗料産業:ポーターの5つの力分析
1 Preface
2 Scope and Methodology
2.1 Objectives of the Study
2.2 Stakeholders
2.3 Data Sources
2.3.1 Primary Sources
2.3.2 Secondary Sources
2.4 Market Estimation
2.4.1 Bottom-Up Approach
2.4.2 Top-Down Approach
2.5 Forecasting Methodology
3 Executive Summary
4 Introduction
4.1 Overview
4.2 Key Industry Trends
5 Global Automotive Refinish Coatings Market
5.1 Market Overview
5.2 Market Performance
5.3 Impact of COVID-19
5.4 Market Forecast
6 Market Breakup by Resin Type
6.1 Polyurethane
6.1.1 Market Trends
6.1.2 Market Forecast
6.2 Alkyd
6.2.1 Market Trends
6.2.2 Market Forecast
6.3 Acrylic
6.3.1 Market Trends
6.3.2 Market Forecast
6.4 Others
6.4.1 Market Trends
6.4.2 Market Forecast
7 Market Breakup by Product Type
7.1 Primer
7.1.1 Market Trends
7.1.2 Market Forecast
7.2 Basecoat
7.2.1 Market Trends
7.2.2 Market Forecast
7.3 Activator
7.3.1 Market Trends
7.3.2 Market Forecast
7.4 Filler
7.4.1 Market Trends
7.4.2 Market Forecast
7.5 Topcoat
7.5.1 Market Trends
7.5.2 Market Forecast
7.6 Others
7.6.1 Market Trends
7.6.2 Market Forecast
8 Market Breakup by Technology
8.1 Solvent-borne
8.1.1 Market Trends
8.1.2 Market Forecast
8.2 Water-borne
8.2.1 Market Trends
8.2.2 Market Forecast
8.3 UV-cured
8.3.1 Market Trends
8.3.2 Market Forecast
9 Market Breakup by Vehicle Type
9.1 Passenger Cars
9.1.1 Market Trends
9.1.2 Market Forecast
9.2 Commercial Vehicles
9.2.1 Market Trends
9.2.2 Market Forecast
9.3 Others
9.3.1 Market Trends
9.3.2 Market Forecast
10 Market Breakup by Region
10.1 North America
10.1.1 United States
10.1.1.1 Market Trends
10.1.1.2 Market Forecast
10.1.2 Canada
10.1.2.1 Market Trends
10.1.2.2 Market Forecast
10.2 Asia Pacific
10.2.1 China
10.2.1.1 Market Trends
10.2.1.2 Market Forecast
10.2.2 Japan
10.2.2.1 Market Trends
10.2.2.2 Market Forecast
10.2.3 India
10.2.3.1 Market Trends
10.2.3.2 Market Forecast
10.2.4 South Korea
10.2.4.1 Market Trends
10.2.4.2 Market Forecast
10.2.5 Australia
10.2.5.1 Market Trends
10.2.5.2 Market Forecast
10.2.6 Indonesia
10.2.6.1 Market Trends
10.2.6.2 Market Forecast
10.2.7 Others
10.2.7.1 Market Trends
10.2.7.2 Market Forecast
10.3 Europe
10.3.1 Germany
10.3.1.1 Market Trends
10.3.1.2 Market Forecast
10.3.2 France
10.3.2.1 Market Trends
10.3.2.2 Market Forecast
10.3.3 United Kingdom
10.3.3.1 Market Trends
10.3.3.2 Market Forecast
10.3.4 Italy
10.3.4.1 Market Trends
10.3.4.2 Market Forecast
10.3.5 Spain
10.3.5.1 Market Trends
10.3.5.2 Market Forecast
10.3.6 Russia
10.3.6.1 Market Trends
10.3.6.2 Market Forecast
10.3.7 Others
10.3.7.1 Market Trends
10.3.7.2 Market Forecast
10.4 Latin America
10.4.1 Brazil
10.4.1.1 Market Trends
10.4.1.2 Market Forecast
10.4.2 Mexico
10.4.2.1 Market Trends
10.4.2.2 Market Forecast
10.4.3 Others
10.4.3.1 Market Trends
10.4.3.2 Market Forecast
10.5 Middle East and Africa
10.5.1 Market Trends
10.5.2 Market Breakup by Country
10.5.3 Market Forecast
11 SWOT Analysis
11.1 Overview
11.2 Strengths
11.3 Weaknesses
11.4 Opportunities
11.5 Threats
12 Value Chain Analysis
13 Porters Five Forces Analysis
13.1 Overview
13.2 Bargaining Power of Buyers
13.3 Bargaining Power of Suppliers
13.4 Degree of Competition
13.5 Threat of New Entrants
13.6 Threat of Substitutes
14 Price Analysis
15 Competitive Landscape
15.1 Market Structure
15.2 Key Players
15.3 Profiles of Key Players
15.3.1 3M Company
15.3.1.1 Company Overview
15.3.1.2 Product Portfolio
15.3.1.3 Financials
15.3.1.4 SWOT Analysis
15.3.2 Akzo Nobel N.V.
15.3.2.1 Company Overview
15.3.2.2 Product Portfolio
15.3.2.3 Financials
15.3.2.4 SWOT Analysis
15.3.3 Axalta Coating Systems Ltd.
15.3.3.1 Company Overview
15.3.3.2 Product Portfolio
15.3.3.3 Financials
15.3.3.4 SWOT Analysis
15.3.4 BASF SE
15.3.4.1 Company Overview
15.3.4.2 Product Portfolio
15.3.4.3 Financials
15.3.4.4 SWOT Analysis
15.3.5 Clariant AG
15.3.5.1 Company Overview
15.3.5.2 Product Portfolio
15.3.5.3 Financials
15.3.6 Dupont De Nemours Inc.
15.3.6.1 Company Overview
15.3.6.2 Product Portfolio
15.3.6.3 Financials
15.3.7 Kansai Paint Co. Ltd.
15.3.7.1 Company Overview
15.3.7.2 Product Portfolio
15.3.7.3 Financials
15.3.7.4 SWOT Analysis
15.3.8 KCC Corporation
15.3.8.1 Company Overview
15.3.8.2 Product Portfolio
15.3.8.3 Financials
15.3.9 Nippon Paint Holdings Co. Ltd.
15.3.9.1 Company Overview
15.3.9.2 Product Portfolio
15.3.9.3 Financials
15.3.9.4 SWOT Analysis
15.3.10 PPG Industries Inc.
15.3.10.1 Company Overview
15.3.10.2 Product Portfolio
15.3.10.3 Financials
15.3.10.4 SWOT Analysis
15.3.11 The Sherwin-Williams Company
15.3.11.1 Company Overview
15.3.11.2 Product Portfolio
15.3.11.3 Financials
15.3.11.4 SWOT Analysis
| ※参考情報 自動車補修用コーティング剤とは、自動車の外装や内装の修復、保護、仕上げを目的とした塗料やコーティング製品を指します。これらのコーティング剤は、キズや色あせを防ぎ、耐候性や耐酸性、耐摩耗性を向上させるために使用されます。自動車の見た目を保ち、耐久性を向上させるために欠かせない製品です。 自動車補修用コーティング剤には、主に二つの種類があります。一つはウレタン系コーティング剤です。ウレタン系は耐候性に優れ、紫外線による劣化を防ぐ効果があります。また、入手が容易で、多様な色や仕上げが可能です。もう一つはアクリル系コーティング剤です。このタイプは水性で、環境に優しく、施工が容易であるため、DIYユーザーにも人気があります。ただ、耐久性ではウレタン系に劣る場合があります。 自動車補修用コーティング剤の用途は多岐にわたります。主に鈑金塗装補修やリペアなどに使用され、自動車のボディを美しく仕上げるために不可欠です。また、幾つかのコーティング剤は、車両の外装だけでなく、インテリアの保護にも使用されます。これにより、内装の耐久性を高め、長期間にわたって美しさを保つことができます。 近年では、コーティング剤の技術も進化しています。例えば、nano-coatingという技術が注目されています。これは、極微細な粒子を使用して表面にコーティングを施すもので、撥水性や自己洗浄機能を持つ製品が多く、洗車の手間を軽減することができます。このような先端技術は、特に高級車やスポーツカーに好まれます。 自動車補修用コーティング剤の関連技術としては、塗装前の下地処理や塗装後の硬化技術があります。下地処理では、表面のサビや汚れを除去し、粉砕や研磨を行い、塗料が良く密着するようにします。塗装後の硬化技術には、UV硬化や熱硬化があります。これらの方法により、コーティング剤の耐久性と加工性を向上させることができます。 環境への配慮も、近年のコーティング剤開発において重要な要素となっています。従来の溶剤系コーティング剤は揮発性有機化合物(VOC)を多く含んでいるため、環境への影響が懸念されます。そのため、水性や低VOCのコーティング剤が開発され、安全性や環境への配慮が求められています。また、リサイクル可能な材料を使用したコーティング剤も増えてきています。 さらに、自動車補修用コーティング剤は、施工方法にも多様性があります。スプレー塗装、筆塗り、ローラー塗りなど、さまざまな技術が利用されており、専門の塗装業者だけでなく、一般のユーザーでも使用しやすいものが増えています。特に、DIYの人気が高まる中、自分でも簡単に適用できる製品が数多く市販されています。 このように、自動車補修用コーティング剤は、その種類や用途、関連技術に多彩な展開があります。今後も新しい技術の導入や環境配慮の進展が期待され、自動車産業において重要な役割を果たし続けるでしょう。 |

