1 報告の範囲
1.1 市場概要
1.2 対象期間
1.3 研究目的
1.4 市場調査手法
1.5 研究プロセスとデータソース
1.6 経済指標
1.7 対象通貨
1.8 市場推計の留意点
2 執行要約
2.1 世界市場の概要
2.1.1 グローバル家庭用刺繍機器の年間販売額(2020年~2031年)
2.1.2 地域別家庭用刺繍機器の現在の状況と将来予測(2020年、2024年、2031年)
2.1.3 2020年、2024年、2031年の地域別家庭用刺繍機器の現状と将来分析
2.2 家庭用刺繍機器のセグメント別分析(タイプ別)
2.2.1 半自動
2.2.2 手動
2.3 家庭用刺繍機器の売上高(タイプ別)
2.3.1 グローバル家庭用刺繍機器販売市場シェア(タイプ別)(2020-2025)
2.3.2 グローバル家庭用刺繍機器の売上高と市場シェア(種類別)(2020-2025)
2.3.3 家庭用刺繍機器の売上価格(種類別)(2020-2025)
2.4 家庭用刺繍機器のセグメント別用途
2.4.1 家庭用アプリケーション
2.4.2 商業用途
2.4.3 産業用アプリケーション
2.5 家庭用刺繍機器の販売額(用途別)
2.5.1 グローバル家庭用刺繍機器販売市場シェア(用途別)(2020-2025)
2.5.2 家庭用刺繍機器の売上高と市場シェア(用途別)(2020-2025)
2.5.3 用途別家庭用刺繍機器の売上価格(2020-2025)
3 グローバル企業別
3.1 グローバル家庭用刺繍機器の企業別内訳データ
3.1.1 グローバル家庭用刺繍機器の年間販売額(企業別)(2020-2025)
3.1.2 グローバル家庭用刺繍機器の売上高市場シェア(企業別)(2020-2025)
3.2 グローバル家庭用刺繍機器の年間売上高(企業別)(2020-2025)
3.2.1 グローバル家庭用刺繍機器の企業別売上高(2020-2025)
3.2.2 グローバル家庭用刺繍機器売上高市場シェア(企業別)(2020-2025)
3.3 グローバル家庭用刺繍機器の販売価格(企業別)
3.4 主要メーカーの家庭用刺繍機器の製造地域分布、販売地域、製品タイプ
3.4.1 主要メーカーの家庭用刺繍機器の製品所在地分布
3.4.2 主要メーカーの家庭用刺繍機器製品ラインナップ
3.5 市場集中率分析
3.5.1 競争環境分析
3.5.2 集中率(CR3、CR5、CR10)および(2023-2025)
3.6 新製品と潜在的な新規参入企業
3.7 市場M&A活動と戦略
4 地域別ホーム刺繍機器の世界歴史的動向
4.1 世界家庭用刺繍機器市場規模(地域別)(2020-2025)
4.1.1 地域別家庭用刺繍機器の年間売上高(2020-2025)
4.1.2 地域別グローバル家庭用刺繍機器の年間売上高(2020-2025)
4.2 世界家庭用刺繍機器市場規模(地域別)(2020-2025)
4.2.1 グローバル家庭用刺繍機器の年間販売額(地域別)(2020-2025)
4.2.2 グローバル家庭用刺繍機器の年間売上高(地域別)(2020-2025)
4.3 アメリカズ家庭用刺繍機器の販売成長率
4.4 アジア太平洋地域(APAC)家庭用刺繍機器の販売成長
4.5 欧州家庭用刺繍機器の販売成長
4.6 中東・アフリカ地域における家庭用刺繍機器の販売成長
5 アメリカ
5.1 アメリカズ 家庭用刺繍機器の販売額(国別)
5.1.1 アメリカズ家庭用刺繍機器販売額(国別)(2020-2025)
5.1.2 アメリカズ家庭用刺繍機器の売上高(国別)(2020-2025)
5.2 アメリカズ家庭用刺繍機器の販売量(2020-2025)
5.3 アメリカズ家庭用刺繍機器の販売額(用途別)(2020-2025)
5.4 アメリカ合衆国
5.5 カナダ
5.6 メキシコ
5.7 ブラジル
6 アジア太平洋地域
6.1 APAC地域別家庭用刺繍機器販売額
6.1.1 APAC地域別家庭用刺繍機器販売額(2020-2025)
6.1.2 APAC地域別家庭用刺繍機器の売上高(2020-2025)
6.2 アジア太平洋地域(APAC)の家庭用刺繍機器販売額(2020-2025)
6.3 アジア太平洋地域(APAC)家庭用刺繍機器の販売額(用途別)(2020-2025)
6.4 中国
6.5 日本
6.6 韓国
6.7 東南アジア
6.8 インド
6.9 オーストラリア
6.10 中国・台湾
7 ヨーロッパ
7.1 ヨーロッパの家庭用刺繍機器の市場規模(国別)
7.1.1 ヨーロッパの家庭用刺繍機器の売上高(国別)(2020-2025)
7.1.2 ヨーロッパの家庭用刺繍機器の売上高(国別)(2020-2025)
7.2 ヨーロッパの家庭用刺繍機器の売上高(種類別)(2020-2025)
7.3 ヨーロッパの家庭用刺繍機器の売上高(用途別)(2020-2025)
7.4 ドイツ
7.5 フランス
7.6 イギリス
7.7 イタリア
7.8 ロシア
8 中東・アフリカ
8.1 中東・アフリカ 家庭用刺繍機器の市場規模(国別)
8.1.1 中東・アフリカ地域 家庭用刺繍機器の売上高(国別)(2020-2025)
8.1.2 中東・アフリカ地域における家庭用刺繍機器の売上高(国別)(2020-2025)
8.2 中東・アフリカ地域における家庭用刺繍機器の販売台数(2020-2025年)
8.3 中東・アフリカ地域における家庭用刺繍機器の販売量(用途別)(2020-2025)
8.4 エジプト
8.5 南アフリカ
8.6 イスラエル
8.7 トルコ
8.8 GCC諸国
9 市場動向、課題、およびトレンド
9.1 市場ドライバーと成長機会
9.2 市場課題とリスク
9.3 業界の動向
10 製造コスト構造分析
10.1 原材料とサプライヤー
10.2 家庭用刺繍機器の製造コスト構造分析
10.3 家庭用刺繍機器の製造プロセス分析
10.4 家庭用刺繍機器の産業チェーン構造
11 マーケティング、販売代理店および顧客
11.1 販売チャネル
11.1.1 直接チャネル
11.1.2 間接チャネル
11.2 家庭用刺繍機器の卸売業者
11.3 家庭用刺繍機器の顧客
12 地域別家庭用刺繍機器の世界市場予測レビュー
12.1 地域別家庭用刺繍機器市場規模予測
12.1.1 地域別グローバル家庭用刺繍機器市場予測(2026-2031)
12.1.2 地域別グローバル家庭用刺繍機器年間売上高予測(2026-2031)
12.2 アメリカ地域別予測(2026-2031)
12.3 アジア太平洋地域別予測(2026-2031)
12.4 欧州地域別予測(2026-2031)
12.5 中東・アフリカ地域別予測(2026-2031年)
12.6 グローバル家庭用刺繍機器市場予測(タイプ別)(2026-2031)
12.7 グローバル家庭用刺繍機器市場予測(用途別)(2026-2031)
13 主要企業分析
13.1 サンスター
13.1.1 サンスター企業情報
13.1.2 サンスター家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.1.3 サンスター家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.1.4 サンスターの主要事業概要
13.1.5 サンスターの最新動向
13.2 バルダン
13.2.1 バルダン会社概要
13.2.2 バルダン家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.2.3 バールダン家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.2.4 バールダン 主な事業概要
13.2.5 バールダン 最新動向
13.3 タジマ
13.3.1 タジマ会社情報
13.3.2 タジマ家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.3.3 タジマ家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.3.4 タジマの主要事業概要
13.3.5 タジマの最新動向
13.4 ZSK
13.4.1 ZSK 会社情報
13.4.2 ZSK家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.4.3 ZSK家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.4.4 ZSK 主な事業概要
13.4.5 ZSKの最新動向
13.5 ハッピー・ジャパン
13.5.1 ハッピー・ジャパン会社情報
13.5.2 ハッピー・ジャパン家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.5.3 ハッピー・ジャパン家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.5.4 ハッピー・ジャパン 主な事業概要
13.5.5 ハッピー・ジャパンの最新動向
13.6 WEMS
13.6.1 WEMS 会社情報
13.6.2 WEMS ホーム刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.6.3 WEMS家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.6.4 WEMS 主な事業概要
13.6.5 WEMSの最新動向
13.7 ブラザー
13.7.1 Brother 会社情報
13.7.2 ブラザー家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.7.3 ブラザー家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.7.4 Brother 主な事業概要
13.7.5 ブラザーの最新動向
13.8 Pfaff
13.8.1 Pfaff 会社情報
13.8.2 Pfaff家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.8.3 Pfaff家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.8.4 Pfaff 主な事業概要
13.8.5 Pfaffの最新動向
13.9 タジマ
13.9.1 Tajima 会社情報
13.9.2 Tajima 家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.9.3 タジマ家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.9.4 タジマ主要事業概要
13.9.5 タジマの最新動向
13.10 ヨンティン
13.10.1 ヨンティン会社情報
13.10.2 ヨンティン家庭用刺繍機器の製品ポートフォリオと仕様
13.10.3 ヨンティン家庭用刺繍機器の売上高、収益、価格、粗利益率(2020-2025)
13.10.4 ヨンティン 主な事業概要
13.10.5 ヨンティン 最新動向
14 研究結果と結論
14.10.2 ヨンティン家庭用刺繍機器の製品ラインナップと仕様
1 Scope of the Report
1.1 Market Introduction
1.2 Years Considered
1.3 Research Objectives
1.4 Market Research Methodology
1.5 Research Process and Data Source
1.6 Economic Indicators
1.7 Currency Considered
1.8 Market Estimation Caveats
2 Executive Summary
2.1 World Market Overview
2.1.1 Global Home Embroidery Equipment Annual Sales 2020-2031
2.1.2 World Current & Future Analysis for Home Embroidery Equipment by Geographic Region, 2020, 2024 & 2031
2.1.3 World Current & Future Analysis for Home Embroidery Equipment by Country/Region, 2020, 2024 & 2031
2.2 Home Embroidery Equipment Segment by Type
2.2.1 Semi-automatic
2.2.2 Manual
2.3 Home Embroidery Equipment Sales by Type
2.3.1 Global Home Embroidery Equipment Sales Market Share by Type (2020-2025)
2.3.2 Global Home Embroidery Equipment Revenue and Market Share by Type (2020-2025)
2.3.3 Global Home Embroidery Equipment Sale Price by Type (2020-2025)
2.4 Home Embroidery Equipment Segment by Application
2.4.1 Household Application
2.4.2 Commercial Application
2.4.3 Industrial Application
2.5 Home Embroidery Equipment Sales by Application
2.5.1 Global Home Embroidery Equipment Sale Market Share by Application (2020-2025)
2.5.2 Global Home Embroidery Equipment Revenue and Market Share by Application (2020-2025)
2.5.3 Global Home Embroidery Equipment Sale Price by Application (2020-2025)
3 Global by Company
3.1 Global Home Embroidery Equipment Breakdown Data by Company
3.1.1 Global Home Embroidery Equipment Annual Sales by Company (2020-2025)
3.1.2 Global Home Embroidery Equipment Sales Market Share by Company (2020-2025)
3.2 Global Home Embroidery Equipment Annual Revenue by Company (2020-2025)
3.2.1 Global Home Embroidery Equipment Revenue by Company (2020-2025)
3.2.2 Global Home Embroidery Equipment Revenue Market Share by Company (2020-2025)
3.3 Global Home Embroidery Equipment Sale Price by Company
3.4 Key Manufacturers Home Embroidery Equipment Producing Area Distribution, Sales Area, Product Type
3.4.1 Key Manufacturers Home Embroidery Equipment Product Location Distribution
3.4.2 Players Home Embroidery Equipment Products Offered
3.5 Market Concentration Rate Analysis
3.5.1 Competition Landscape Analysis
3.5.2 Concentration Ratio (CR3, CR5 and CR10) & (2023-2025)
3.6 New Products and Potential Entrants
3.7 Market M&A Activity & Strategy
4 World Historic Review for Home Embroidery Equipment by Geographic Region
4.1 World Historic Home Embroidery Equipment Market Size by Geographic Region (2020-2025)
4.1.1 Global Home Embroidery Equipment Annual Sales by Geographic Region (2020-2025)
4.1.2 Global Home Embroidery Equipment Annual Revenue by Geographic Region (2020-2025)
4.2 World Historic Home Embroidery Equipment Market Size by Country/Region (2020-2025)
4.2.1 Global Home Embroidery Equipment Annual Sales by Country/Region (2020-2025)
4.2.2 Global Home Embroidery Equipment Annual Revenue by Country/Region (2020-2025)
4.3 Americas Home Embroidery Equipment Sales Growth
4.4 APAC Home Embroidery Equipment Sales Growth
4.5 Europe Home Embroidery Equipment Sales Growth
4.6 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment Sales Growth
5 Americas
5.1 Americas Home Embroidery Equipment Sales by Country
5.1.1 Americas Home Embroidery Equipment Sales by Country (2020-2025)
5.1.2 Americas Home Embroidery Equipment Revenue by Country (2020-2025)
5.2 Americas Home Embroidery Equipment Sales by Type (2020-2025)
5.3 Americas Home Embroidery Equipment Sales by Application (2020-2025)
5.4 United States
5.5 Canada
5.6 Mexico
5.7 Brazil
6 APAC
6.1 APAC Home Embroidery Equipment Sales by Region
6.1.1 APAC Home Embroidery Equipment Sales by Region (2020-2025)
6.1.2 APAC Home Embroidery Equipment Revenue by Region (2020-2025)
6.2 APAC Home Embroidery Equipment Sales by Type (2020-2025)
6.3 APAC Home Embroidery Equipment Sales by Application (2020-2025)
6.4 China
6.5 Japan
6.6 South Korea
6.7 Southeast Asia
6.8 India
6.9 Australia
6.10 China Taiwan
7 Europe
7.1 Europe Home Embroidery Equipment by Country
7.1.1 Europe Home Embroidery Equipment Sales by Country (2020-2025)
7.1.2 Europe Home Embroidery Equipment Revenue by Country (2020-2025)
7.2 Europe Home Embroidery Equipment Sales by Type (2020-2025)
7.3 Europe Home Embroidery Equipment Sales by Application (2020-2025)
7.4 Germany
7.5 France
7.6 UK
7.7 Italy
7.8 Russia
8 Middle East & Africa
8.1 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment by Country
8.1.1 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment Sales by Country (2020-2025)
8.1.2 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment Revenue by Country (2020-2025)
8.2 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment Sales by Type (2020-2025)
8.3 Middle East & Africa Home Embroidery Equipment Sales by Application (2020-2025)
8.4 Egypt
8.5 South Africa
8.6 Israel
8.7 Turkey
8.8 GCC Countries
9 Market Drivers, Challenges and Trends
9.1 Market Drivers & Growth Opportunities
9.2 Market Challenges & Risks
9.3 Industry Trends
10 Manufacturing Cost Structure Analysis
10.1 Raw Material and Suppliers
10.2 Manufacturing Cost Structure Analysis of Home Embroidery Equipment
10.3 Manufacturing Process Analysis of Home Embroidery Equipment
10.4 Industry Chain Structure of Home Embroidery Equipment
11 Marketing, Distributors and Customer
11.1 Sales Channel
11.1.1 Direct Channels
11.1.2 Indirect Channels
11.2 Home Embroidery Equipment Distributors
11.3 Home Embroidery Equipment Customer
12 World Forecast Review for Home Embroidery Equipment by Geographic Region
12.1 Global Home Embroidery Equipment Market Size Forecast by Region
12.1.1 Global Home Embroidery Equipment Forecast by Region (2026-2031)
12.1.2 Global Home Embroidery Equipment Annual Revenue Forecast by Region (2026-2031)
12.2 Americas Forecast by Country (2026-2031)
12.3 APAC Forecast by Region (2026-2031)
12.4 Europe Forecast by Country (2026-2031)
12.5 Middle East & Africa Forecast by Country (2026-2031)
12.6 Global Home Embroidery Equipment Forecast by Type (2026-2031)
12.7 Global Home Embroidery Equipment Forecast by Application (2026-2031)
13 Key Players Analysis
13.1 Sunstar
13.1.1 Sunstar Company Information
13.1.2 Sunstar Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.1.3 Sunstar Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.1.4 Sunstar Main Business Overview
13.1.5 Sunstar Latest Developments
13.2 Barudan
13.2.1 Barudan Company Information
13.2.2 Barudan Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.2.3 Barudan Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.2.4 Barudan Main Business Overview
13.2.5 Barudan Latest Developments
13.3 Tajima
13.3.1 Tajima Company Information
13.3.2 Tajima Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.3.3 Tajima Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.3.4 Tajima Main Business Overview
13.3.5 Tajima Latest Developments
13.4 ZSK
13.4.1 ZSK Company Information
13.4.2 ZSK Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.4.3 ZSK Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.4.4 ZSK Main Business Overview
13.4.5 ZSK Latest Developments
13.5 Happy Japan
13.5.1 Happy Japan Company Information
13.5.2 Happy Japan Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.5.3 Happy Japan Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.5.4 Happy Japan Main Business Overview
13.5.5 Happy Japan Latest Developments
13.6 WEMS
13.6.1 WEMS Company Information
13.6.2 WEMS Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.6.3 WEMS Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.6.4 WEMS Main Business Overview
13.6.5 WEMS Latest Developments
13.7 Brother
13.7.1 Brother Company Information
13.7.2 Brother Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.7.3 Brother Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.7.4 Brother Main Business Overview
13.7.5 Brother Latest Developments
13.8 Pfaff
13.8.1 Pfaff Company Information
13.8.2 Pfaff Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.8.3 Pfaff Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.8.4 Pfaff Main Business Overview
13.8.5 Pfaff Latest Developments
13.9 Tajima
13.9.1 Tajima Company Information
13.9.2 Tajima Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.9.3 Tajima Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.9.4 Tajima Main Business Overview
13.9.5 Tajima Latest Developments
13.10 Yonthin
13.10.1 Yonthin Company Information
13.10.2 Yonthin Home Embroidery Equipment Product Portfolios and Specifications
13.10.3 Yonthin Home Embroidery Equipment Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.10.4 Yonthin Main Business Overview
13.10.5 Yonthin Latest Developments
14 Research Findings and Conclusion
| ※参考情報 家庭用刺繍機は、手芸や趣味としての刺繍を行うための便利な道具です。伝統的な刺繍技法を踏襲しつつ、最新の技術を結集したこの機器は、特に家庭での利用を考えて設計されています。ここでは、家庭用刺繍機の概念、特徴、種類、用途、関連技術などについて詳しく解説します。 家庭用刺繍機は、主に布地にさまざまな模様や文字を刺繍するための機械であり、手作業で行う刺繍に比べて高い効率性と精度を提供します。これにより、初心者からプロフェッショナルまで幅広い利用者が、趣味やビジネスとして刺繍を楽しむことができるようになっています。最近の家庭用刺繍機は、デジタル化が進んでおり、専用のソフトウェアを使用してデザインを作成したり、パソコンから直接刺繍パターンを転送したりすることができます。 特徴としては、まずその操作性が挙げられます。ほとんどの機種はタッチパネルを搭載しており、直感的な操作が可能です。また、家庭用刺繍機は軽量でコンパクトに設計されているため、わずかなスペースにも設置でき、使わないときは収納することも簡単です。さらに、刺繍のスピードも速く、短時間で大きなプロジェクトを完成させることができます。 家庭用刺繍機には、いくつかの種類があります。一つは、刺繍専用の機器です。このタイプは、刺繍機能に特化しており、多彩な刺繍パターンを内蔵しているものが多いです。別のタイプとしては、ミシンと刺繍機能を兼ね備えたコンビネーションミシンがあります。この機種では、縫製だけでなく刺繍も行うことができるため、汎用性が高く、コストパフォーマンスに優れています。また、さらなる進化系として、コンピュータ制御の高機能な刺繍機も存在し、特に多彩なデザインが求められる商業利用にも適しています。 用途としては、家庭内での趣味に加えて、個人事業や小規模のビジネスにおいても利用されます。たとえば、自分だけのオリジナルウェアを作成したり、特別なイベント用のギフトを手掛けたりすることができます。また、子供の通園バッグや学校の制服に名前を刺繍することも一般的です。さらに、企業のロゴや名入れ刺繍も行うことができ、業務用ユニフォームや販促品としても需要があります。 家庭用刺繍機に関連する技術も多岐にわたります。刺繍を行うためには、コンピュータ技術やデザインソフトウェアの使用が不可欠です。近年では、Adobe Illustratorや専用の刺繍デザインソフトウェアを活用して、オリジナルの刺繍デザインを作成することができます。これにより、創造性が引き出され、個性的な作品を生み出すことが可能になります。さらに、デジタル刺繍の普及により、オンラインでのパターン販売や共有も普及しており、他の刺繍愛好者と作品を共有する楽しみも広がっています。 また、刺繍機自身に搭載された進化した機能も注目されています。例えば、自動糸切り機能や自動糸調整機能、さらに高度な刺繍パターンを実現するためのマルチニードルシステムなどがあります。これにより、技術の進化による作業の効率化や品質向上が図られています。 今後の家庭用刺繍機には、さらなる技術革新が期待されます。AIを活用した自動デザイン提案や、クラウド上でのデザイン共有機能など、刺繍の楽しさを増すための新鋭技術が登場する可能性があります。また、持続可能な材料を使用したエコフレンドリーな製品も増えてくるでしょう。 このように、家庭用刺繍機は単なる趣味の道具にとどまらず、クリエイティブな表現の手段としての側面も強くなっています。使い方やニーズに応じて、多様な選択肢があり、様々なシーンでの活用が期待されます。刺繍を通じて、特別な思い出や贈り物を形にすることで、より豊かなライフスタイルを楽しむことができるのが大きな魅力です。家庭用刺繍機は、今後も多くの人々の生活を彩り続けることでしょう。 |

